Askwebhelp.com

Первый! :)

Второй :)

Лучше назвать группу "Фататы Левас Польки". Як-цуп-цоп - это всего лишь одна фраза в пятом куплете из девяти.

ага и еще приписать что это с альбома поп финис))))

тема ваще в мозк врезаетсо намертво

Ктулху - это я, кстати.

Никита, это не Левас полька, а Евас полька. Т.е. полька Евы.

2Николай: Пусть так, но все равно не як-цук-цоп!-)

)))

Як-цуп-цоп с точки зрения когнитивной парадигмы. Обсуждаем.

Кстати, зовите еще людей в группу) Будем флудить...

Як цуп цоп парви каридола тык паривила тиц тандула
диби даби дала руп-парирупирам курикан губкая кили-кан-ко.
Ра-цай-цай ариби даби дила бариц дан дила ландэн ландо
абариб факта пари-пари-бери-бери-бери стан дэн лан до.
Я бари ласдэн ландэ яло ара-вара-вара-вара-вара вади вияву.
Барис дан лэн ласдэн ландо бадака-дага-дага ду-ду-де яло!

Остлось за малым - выучить.. ;)

як-цук-цоп!!! жжОшь Санек!!!

Суперрр!!! Моя любимая песня!!!! Я её даже выучил, т.е. этот самый куплетик... всю песню влом))))
З.Ы. Мария, у тебя неплохо получается на словах))) споёшь на вьяву (живьём?))))

Никогда и ни за что))потому, что голоса нет)

Это группа как раз для меня, т. к. я ни разу не слышала пресловутого як-цуп-цопа.

А кно-нибудь может выложить русские слова Финской польки(из клипа с Катей Очкаревой и Андреем Падлычем)?

2 Мария +1, жжошь! финский знаешь или просто выучила?

як-цуп-цоп!!!все уже пляшу)))

это песнь зомбирует людей ! ахаххахаха !
всем кранты )

Енту песню точно не задушишь, не убъёшь!..

мда... =) маст хев евриван имхо!

Rebjata, ne vsje tak prosto s etoj Jap-cup-pap... I am telling you. Check this out... It is an actual song.
http://youtube.com/watch?v=mcrcx1abm2M

Жарский повепендривался)) первый раз слушал 6 часов подряд. пока понял что мозк разрушен стало поздно))

Ух, с удовольствием посмотрел... история почти та же что и у вадика)

ту Оля:все намного проще: ctrl+C - ctrl V))а так, да, почти выучила припев)

Zavist'-ochen' plohaja vesh, Vadichek...Hehe.

и я просто тащусь от этой польки

Боже мой, скольких людей поразил этот вирус. Птичий грипп отдыхает!-)

а кто знает о чем они там поют)

черт подери, как же они зажегательно поют) я хочу уметь ее петь)

ппц. уже шесть раз посмотрел ролик, оторваться немогу...
P.S. посмотрите сколько времени=)

Прикол - это народный ансамбль типа. Поют о том как Ева польку пляшет. Причем, это не литературный финский, а один из диалектов.

на вопрос, о чем они поют-
The sound of a polka drifted from my neighbor's
and set my feet a-tapping oh!
Ieva's mother had her eye on her daughter but
Ieva she managed to fool her, you know.
'Cause who's going to listen to mother saying no
when we're all busy dancing to and fro!

Ieva was smiling, the fiddle it was wailing
as people crowded round to wish her luck.
Everyone was hot but it didn't seem to bother
the handsome young man, the dashing buck.
'Cause who's going to mind a drop of sweat
when he's all busy dancing to and fro!

Ieva's mother she shut herself away
in her own quiet room to hum a hymn.
Leaving our hero to have a spot of fun
in a neighbor's house when the lights are dim.
'Cause what does it matter what the old folks say
when you're all busy dancing to and fro!

When the music stopped then the real fun began
and that's when the laddie fooled around.
When he took her home, when the dancing was over
her mother angrily waiting they found.
But I said to her, Ieva, now don't you weep
and we'll soon be dancing to and fro!

I said to her mother now stop that noise
or I won't be responsible for what I do.
If you go quietly and stay in your room
you won't get hurt while your daughter I woo.
'Cause this fine laddie is a wild sort of guy
when he's all busy dancing to and fro!

One thing I tell you is you won't trap me,
no, you won't find me an easy catch.
Travel to the east and travel to the west but
Ieva and I are going to make a match.
'Cause this fine laddie ain't the bashful sort
when he's all busy dancing to and fro.

МАНЬЯК!

Респект

Уважаю!! А по-русски?

Думаю, если переводить с финского на английский, а потом на русский, то от первоначального текста не останется вообще ничего!

могу и на финском дать))тока вот кто что понять сможет?

русские варианты на любителя

Под мотив весёлый польки
Ноги сами рвутся в пляс.
Бабка Еву не пускала,
Но та сбежала в тот же час.
Ведь кого, друзья, удержишь дома,
Когда ноги сами рвутся в пляс?
Саливили хиппут туппут таппут
Хаппит типпут хилияле!

Ева польку танцевала,
Люди собирались в круг.
Все вспотели и устали,
Но отдыхать нам недосуг.
Потому что пот нас не смущает,
Когда ноги сами рвутся в пляс!
Саливили хиппут туппут таппут
Хаппит типпут хилияле!

Бабка заперлась в каморке
Возносить мольбы богам.
Ну а я на сеновале
С Евой делал кой-чего!
Потому что тут не до морали,
Когда девки сами рвутся...
Саливили хиппут туппут таппут
Хаппит типпут хилияле!

/а здесь та самая замечательная интермедия/

С Евой мы повеселились
И пошли мы к ней домой.
Как увидела нас бабка –
Подняла на Еву вой.
Я сказал: Малышка, не волнуйся,
Мы пойдём с тобою завтра в пляс!
Саливили хиппут туппут таппут
Хаппит типпут хилияле!

Я сказал: Пошла ты, бабка!
Я ругаться не хочу.
Уходи в свою хибару,
А не то поколочу!
Потому что бабки мне мешают,
Когда ноги сами рвутся в пляс!
Саливили хиппут туппут таппут
Хаппит типпут хилияле!

Я сказал: Как ни ругайся,
Буду мужем Евы я!
Хоть в Женеву отправляйся –
Всё ж, не выйдет ни-че-го!
Потому что, что уж тут стесняться,
Когда ноги сами рвутся в пляс!
Саливили хиппут туппут таппут
Хаппит типпут хилияле!


Двор соседский в такте польки
Веселится и гудит.
Ева хочет в пляс, да только
Злая мамка не велит.
Но без толку ей запреты -
Все танцуют польку эту:
Саливили хиппут туппут тяппют
Яппют типпут хильяллеен.

Все кружат в угаре потном,
Скрипка плачет и визжит.
Ева пляшет беззаботно,
У неё счастливый вид.
Паренёк её заметил -
Вместе пляшут польку эту:
Саливили хиппут туппут тяппют
Яппют типпут хильяллеен.

Дома мать бурчит молитвы,
Дочке скучно киснуть с ней.
С парнем обнявшись кружиться
Ей гораздо веселей.
Что им бабкины советы -
Все танцуют польку эту:
Саливили хиппут туппут тяппют
Яппют типпут хильяллеен.

Поздней ночью после танцев
Еву я привёл домой.
Трудно было расставаться,
Завтра встретимся с тобой!
Снова будем до рассвета
Танцевать мы польку эту:
Саливили хиппут туппут тяппют
Яппют типпут хильяллеен.

Мать ругается сердито,
Где, мол, шлялась до утра?
Бабке я сказал: "Уймись ты,
Хватит, старая карга!"
За себя я не в ответе,
Когда слышу звуки эти:
Саливили хиппут туппут тяппют
Яппют типпут хильяллеен.

Не брани, старуха, дочку -
Ничего не сделаешь.
После этой жаркой ночки
Не расстанусь с Евою!
Мне милей всего на свете
Ева, Полька, звуки эти:
Саливили хиппут туппут тяппют
Яппю

Уважаю в квадрате!-)))

а я хочу финский вариант-мона?)

%)

Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.

Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.

Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili.

Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.

Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili.

On its release in Finland, this song entered the radio charts - a rare occurrence for traditional music. The humorous story is told in the Savo dialect of Eastern Finland.

Респект, воршип!!!

пасиба)

Спасибо за текст, хоть там и нет моего любимого куплета про "халидыли-дылидыли дылидили дала дылидыли дылидили хеё ланта"

ну эт все же не куплет, а просто набор звуков, так что его там и не должно быть

Зато этот куплет - хорошее пособие для логопедов по постановке звуков " Л " и " Л' "

это точно)))

Terve! I'm here) I like finnish pol'ka!

Ikkunaprinsessa
Naisiin ei voi pieni poikanen luottaa
Ne suuren ikдvдn pieneen sydдmeen tuottaa
Mut kun ikkunaa tuijottaa kai pienikin poika illoin saa
Sieltд katsoo prinsessa unelmain
Ruudun takaa, Ruudun takaa Ruudun takaa tyttцni katsoo тщетный
Hдn на naisista kaunein minkд tiedдn
Myцs pienet rinnat prinsessallani siedдn
Hattu на moitteeton ja hyvд myцs rytmi vartalon
Ruudun takaa tyttцni katsoo тщетный
У Глендора Уа Глендора Oo Глендора kuinka sua palvon тщетный
Kerran illalla ikkunaan taas saavun
Джо дijд toinen prinsessan peitti kaavun
Hдn peitti pддn ja peitti muun сенатор vaihtaen nukkeen koristeltuun
Ruudun takaa tyttцni toinen vei
Ruudun takaa Ruudun takaa Ruudun takaa tyttцni toinen vei

кончил

kuka sen sävelsi???

что заскучали?+)

http://loituma.ru/index.php?sel=4&show=27

Зафрендите плз смежную группу "Фанаты арабской марсельезы"
А вообще, товарищ Стрельцов, во время нашего выгула Чиффы вы убедились: эту аццкуйу польку невозможно слушать, но петь... блин... цыпляйт!

Я оть это имел в виду club17977

al-mawt il Israil петь не получаецо=\ А польку я слушаю. Труъ.

Этой польке уже лет 50, слушайте самую первую песню в самом первом исполнении, овощи!

ну да, тов. Николаенко, а никто и не спорит. А то и поболе, чем 50!
И тем не менее, она до сих пор продолжает сЪедать моск :)

ДАЙТЕ СЛОВААААААААА =)))

А у нас нету эмблемы:(

Цук-цопный midi файл существует в открытых безвозмездных недрах интернета?

Як weg цоп парви каридолла

Кароч, клево то как.

После просмотра клипа на Дне Физика, я, кажется, полюбил Як-цук-цоп ещё больше ))

http://www.amedvedev.com/clips/ccclip3p.wmv - 7 мегабайт
http://www.amedvedev.com/clips/ccclip3p512.wmv - 21 мегабайт

Госпади, люди! вам что, заняться нечем? всякую чушь слушаете! лучше уж Борю Моисеева! И то поумней будет!!!

вы нипоняли.... мы не слушаем)))))) мы просто ЖЫТЬ БЕЗ ЭТОГО НЕ МОЖЕМ... ОНО ВЫСОСАЛО НАШ МОСХ )))))))))))) ЭТО АЦЦКАЯ КОЛЫБЕЛЬНАЯ КТУЛХУ... НАПИСАНАЯ СОТОНЙ... И СПЕТАЯ МЕДВЕДОМ )))))))